Dear District 204 Community,
Last Monday, I shared that we were closely monitoring information from the state and county health departments regarding community transmission of COVID-19. The data released today from the DuPage County Health Department reports a continuation of being in Substantial Community Transmission. The reported new cases per 100,000 has risen from 119 last week to 152 this week. Three weeks ago that number was 79 new cases per 100,000. The nearly doubling of new cases in a three-week period is concerning.
We have learned from the health department that due to the level of increases for both the weekly case count per 100,000 and the weekly youth count numbers, we will remain at Substantial Community Transmission when the health department publishes its data on Monday, November 2. We planned to review three weeks of data before determining if we would remain in remote learning. However, the data for the past two weeks has met our criteria for pausing a move to hybrid, and next week’s data, as already determined by the health department, will also meet the criteria.
I must take action to protect the health and safety of our students and staff, so I am pausing our transition to the hybrid program, which was scheduled to begin on November 2. For now, all students will remain on remote learning through November 13. Students with special needs who receive services at school will continue to do so. As you know, the State of Illinois placed restrictions on Will and DuPage Counties on Friday. Those restrictions are in place for 14 days. It is my hope that the restrictions will lower the community transmission rate. We will continue to closely monitor metrics and provide you with an update on November 2.
While we know that pausing our transition to hybrid is disappointing to the families that selected this option, we must continue to prioritize the health and safety of our students and staff. We also believe with the data trending in the wrong direction, it makes sense to make this announcement now, instead of next Monday, to help assist families and staff in planning schedules.
We cannot safely open our schools with community transmission levels where they are now. We are doing all we can to make our schools as safe as possible to help reduce community transmission. Please do your part to lower the spread of COVID-19 by wearing a mask, practicing social distancing, frequent hand washing, and staying home when you don’t feel well.
Thank you for your continued support.
Sincerely,
Adrian B. Talley, Ed.D.
Superintendent
View our COVID-19 dashboard here (updated every Monday afternoon)
Estimada Comunidad del Distrito 204,
El pasado lunes compartí con ustedes que estábamos monitoreando de cerca la información de los departamentos de salud del estado y del condado en relación con el contagio del COVID-19. La información compartida hoy por el Departamento de Salud del Condado de DuPage reporta que continuamos en un nivel de contagio comunitario sustancia. Los nuevos casos reportados por cada 100,00 personas han aumentado de 119 a 152 esta semana. Hace tres semanas ese numero era 79 casos por 100,000 personas. Es preocupante que el numero de nuevos casos casi se ha duplicado en un periodo de tres semanas.
El Departamento de Salud nos ha informado que debido al nivel de aumento tanto para casos nuevos por cada 100,000 personas y el conteo semanal de casos juveniles, permaneceremos en un nivel de contagio comunitario sustancial cuando se publique la nueva información el lunes, 2 de noviembre. Habíamos planificado analizar tres semanas de datos antes de determinar si continuaríamos con el aprendizaje remoto. Sin embargo, los datos de las ultimas dos semanas nos han hecho suspender el cambio a un modelo híbrido, y los datos de la semana que viene, de acuerdo a los criterios del departamento de salud, respaldan esa decisión.
Debo tomar acción para proteger la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y nuestro personal así que he suspendido la transición al programa híbrido, la cual estaba pautada para comenzar el 2 de noviembre. Por ahora, todos los estudiantes permanecerán en el plan de aprendizaje remoto hasta el 13 de noviembre. Los estudiantes con necesidades especiales que reciben servicios en la escuela continuarán haciéndolo. Como ustedes saben, el Estado de Illinois impuso restricciones en los condados de Will y DuPage el viernes. Esas restricciones permanecerán vigentes por 14 días. Es mi esperanza que las restricciones disminuirán el ritmo de contagio comunitario. Continuaremos monitoreando de cerca las medidas y les proveeremos información actualizada el 2 de noviembre.
Mientras sabemos que suspender la transición al modelo hibrido decepcionará a muchas familias que eligieron esa opción, debemos continuar dándole prioridad a la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y el personal. También creemos que mientras los datos reflejen esta tendencia, tiene sentido anunciar esto ahora, en lugar de esperar al próximo lunes, para ayudar a las familias y el personal a planificar sus horarios.
No podemos abrir nuestras escuelas con los niveles de contagio comunitario actuales. Estamos hacienda todo lo posible por hacer que nuestras escuelas estén lo más seguras posibles para reducir el contagio comunitario. Por favor ponga de su parte para reducir el contagio del COVID-19 usando una mascarilla, practicando el distanciamiento social, lavándose las manos con frecuencia y quedándose en su casa si no se siente bien de salud.
Gracias por su apoyo continuo.
Atentamente,
Adrian B. Talley, Ed.D.
Superintendente![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Last Monday, I shared that we were closely monitoring information from the state and county health departments regarding community transmission of COVID-19. The data released today from the DuPage County Health Department reports a continuation of being in Substantial Community Transmission. The reported new cases per 100,000 has risen from 119 last week to 152 this week. Three weeks ago that number was 79 new cases per 100,000. The nearly doubling of new cases in a three-week period is concerning.
We have learned from the health department that due to the level of increases for both the weekly case count per 100,000 and the weekly youth count numbers, we will remain at Substantial Community Transmission when the health department publishes its data on Monday, November 2. We planned to review three weeks of data before determining if we would remain in remote learning. However, the data for the past two weeks has met our criteria for pausing a move to hybrid, and next week’s data, as already determined by the health department, will also meet the criteria.
I must take action to protect the health and safety of our students and staff, so I am pausing our transition to the hybrid program, which was scheduled to begin on November 2. For now, all students will remain on remote learning through November 13. Students with special needs who receive services at school will continue to do so. As you know, the State of Illinois placed restrictions on Will and DuPage Counties on Friday. Those restrictions are in place for 14 days. It is my hope that the restrictions will lower the community transmission rate. We will continue to closely monitor metrics and provide you with an update on November 2.
While we know that pausing our transition to hybrid is disappointing to the families that selected this option, we must continue to prioritize the health and safety of our students and staff. We also believe with the data trending in the wrong direction, it makes sense to make this announcement now, instead of next Monday, to help assist families and staff in planning schedules.
We cannot safely open our schools with community transmission levels where they are now. We are doing all we can to make our schools as safe as possible to help reduce community transmission. Please do your part to lower the spread of COVID-19 by wearing a mask, practicing social distancing, frequent hand washing, and staying home when you don’t feel well.
Thank you for your continued support.
Sincerely,
Adrian B. Talley, Ed.D.
Superintendent
View our COVID-19 dashboard here (updated every Monday afternoon)
Estimada Comunidad del Distrito 204,
El pasado lunes compartí con ustedes que estábamos monitoreando de cerca la información de los departamentos de salud del estado y del condado en relación con el contagio del COVID-19. La información compartida hoy por el Departamento de Salud del Condado de DuPage reporta que continuamos en un nivel de contagio comunitario sustancia. Los nuevos casos reportados por cada 100,00 personas han aumentado de 119 a 152 esta semana. Hace tres semanas ese numero era 79 casos por 100,000 personas. Es preocupante que el numero de nuevos casos casi se ha duplicado en un periodo de tres semanas.
El Departamento de Salud nos ha informado que debido al nivel de aumento tanto para casos nuevos por cada 100,000 personas y el conteo semanal de casos juveniles, permaneceremos en un nivel de contagio comunitario sustancial cuando se publique la nueva información el lunes, 2 de noviembre. Habíamos planificado analizar tres semanas de datos antes de determinar si continuaríamos con el aprendizaje remoto. Sin embargo, los datos de las ultimas dos semanas nos han hecho suspender el cambio a un modelo híbrido, y los datos de la semana que viene, de acuerdo a los criterios del departamento de salud, respaldan esa decisión.
Debo tomar acción para proteger la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y nuestro personal así que he suspendido la transición al programa híbrido, la cual estaba pautada para comenzar el 2 de noviembre. Por ahora, todos los estudiantes permanecerán en el plan de aprendizaje remoto hasta el 13 de noviembre. Los estudiantes con necesidades especiales que reciben servicios en la escuela continuarán haciéndolo. Como ustedes saben, el Estado de Illinois impuso restricciones en los condados de Will y DuPage el viernes. Esas restricciones permanecerán vigentes por 14 días. Es mi esperanza que las restricciones disminuirán el ritmo de contagio comunitario. Continuaremos monitoreando de cerca las medidas y les proveeremos información actualizada el 2 de noviembre.
Mientras sabemos que suspender la transición al modelo hibrido decepcionará a muchas familias que eligieron esa opción, debemos continuar dándole prioridad a la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y el personal. También creemos que mientras los datos reflejen esta tendencia, tiene sentido anunciar esto ahora, en lugar de esperar al próximo lunes, para ayudar a las familias y el personal a planificar sus horarios.
No podemos abrir nuestras escuelas con los niveles de contagio comunitario actuales. Estamos hacienda todo lo posible por hacer que nuestras escuelas estén lo más seguras posibles para reducir el contagio comunitario. Por favor ponga de su parte para reducir el contagio del COVID-19 usando una mascarilla, practicando el distanciamiento social, lavándose las manos con frecuencia y quedándose en su casa si no se siente bien de salud.
Gracias por su apoyo continuo.
Atentamente,
Adrian B. Talley, Ed.D.
Superintendente